message d'accueil de la messagerie vocal en francais

Un espace pour les clients francophones où ils peuvent demander de l'aide dans la langue française. Ce forum a aussi une certaine couverture par les employés Fongo billingue.
Post Reply
ZOUAVE
Just Passing Thru
Posts: 21
Joined: 03/19/2013

message d'accueil de la messagerie vocal en francais

Post by ZOUAVE »

Bonsoir,

Je sais pas si sa déjà été demander, mais même en sélectionnant la messagerie vocal en Français, ceci donne le menu en Français, cependant lorsqu'un personne nous laisse un message vocal, elle entant l'introduction "you reached the mailbox of.......please leave a message"

Est-ce possible d'avoir la verison francaise de l'introduction pour les personnes qui nous laisse un message?

Merci

ZOUAVE
User avatar
Funkytown
Technical Support
Posts: 460
Joined: 04/01/2010
SIP Device Name: Cisco SPA112
Firmware Version: 1.4.1 (SR5) Oct 14 2
ISP Name: Cik Telecom
Computer OS: Windows 10
Router: Zyxel EMG2926
Smartphone Model: LG G8 Thinq
Android Version: Android Q

Re: message d'accueil de la messagerie vocal en francais

Post by Funkytown »

Salut,
malheureusement, traduction de l'anglais vers le français n'est pas disponible dans les options du menu.

Vous pouvez modifier le message enregistreur interne, applez *98 3,2 dans les options.
ZOUAVE
Just Passing Thru
Posts: 21
Joined: 03/19/2013

Re: message d'accueil de la messagerie vocal en francais

Post by ZOUAVE »

Salut,

Merci pour la réponse rapide, je vais utiliser votre suggestion.

ZOUAVE
User avatar
Funkytown
Technical Support
Posts: 460
Joined: 04/01/2010
SIP Device Name: Cisco SPA112
Firmware Version: 1.4.1 (SR5) Oct 14 2
ISP Name: Cik Telecom
Computer OS: Windows 10
Router: Zyxel EMG2926
Smartphone Model: LG G8 Thinq
Android Version: Android Q

Re: message d'accueil de la messagerie vocal en francais

Post by Funkytown »

Funkytown wrote:Salut,
malheureusement, traduction de l'anglais vers le français n'est pas disponible dans les options du menu.

Vous pouvez modifier le message enregistreur interne, applez *98 3,2 dans les options.
désolé
*98
attendre 3 secondes,
puis appuyez sur 3,
attendre 3 secondes,
puis appuyez sur 3,
attendre 3 secondes,
puis appuyez sur 2,
attendre 3 secondes,
puis appuyez sur 2,
enregistrer votre message personnel
une fois votre enregistrement terminé appuyez sur la touche # pour sauver
ZOUAVE
Just Passing Thru
Posts: 21
Joined: 03/19/2013

Re: message d'accueil de la messagerie vocal en francais

Post by ZOUAVE »

Bonjour,

Question suite au message d'accueil, J'ai remarque qu'il y a une option pour le message "prolonge"(option 1) et un autre pour message personnel (option 2)

J'ai cru comprendre que le message prolonger, sert a mettre un autre message sans avoir a supprimer le message personnel....cependant lorsqu,on veut retrouver notre message personnel....sa nous demande de le re-enregistrer.
A quoi sert d'avoir l'option message prolonge si une fois qu'on veut retourner avec le message personnel, on nous demande de le ré-enregistrer?

merci
ZOUAVE
User avatar
Funkytown
Technical Support
Posts: 460
Joined: 04/01/2010
SIP Device Name: Cisco SPA112
Firmware Version: 1.4.1 (SR5) Oct 14 2
ISP Name: Cik Telecom
Computer OS: Windows 10
Router: Zyxel EMG2926
Smartphone Model: LG G8 Thinq
Android Version: Android Q

Re: message d'accueil de la messagerie vocal en francais

Post by Funkytown »

ZOUAVE wrote:Bonjour,

Question suite au message d'accueil, J'ai remarque qu'il y a une option pour le message "prolonge"(option 1) et un autre pour message personnel (option 2)

J'ai cru comprendre que le message prolonger, sert a mettre un autre message sans avoir a supprimer le message personnel....cependant lorsqu,on veut retrouver notre message personnel....sa nous demande de le re-enregistrer.
A quoi sert d'avoir l'option message prolonge si une fois qu'on veut retourner avec le message personnel, on nous demande de le ré-enregistrer?

merci
ZOUAVE
Je dirais pour vous faire les deux solutions aux options 1 et 2
Post Reply