French forum

Have a great idea? We'd love to hear it! Want to share the story of how Fongo is saving you money? This is the place to do it!

French forum

Postby laurent » 10/13/2010

I'm not sure exactly how many french speakers are using FPL, but I think there may be a few of them that have a hard time getting help in english. While I'm not asking in any way that FPL actually do provide french service themselves, I reckon there could be a French section added to this forum where french speakers could help each other out.

I'm a french speaker so I might be able to contribute in Moiière's language.
laurent
*Go-To Guy*
 
Posts: 532
Joined: 08/06/2010
SIP Device Name: Grandstream HT-502
Firmware Version: 1.0.1.63
ISP Name: DSL TekSavvy
Computer OS: OSX Snow Leopard
Router: Linksys WRT54GL w/tomato

Re: French forum

Postby Funkytown » 10/13/2010

You have a very good point. I see on alot of forums where there is a section for French Talk across Canadian forums. I personally aint good in writting or speaking in french but I think having a section for the Langue Française would be a great help for futur buissness and other problems concering FPL Voip ;)
--------------------------------------------------------------
ImageTechnical phone issues... please open a new support ticket click hereImage
ImageVolunteers on this forum will never ask for your username or password by PM/Email.Image
User avatar
Funkytown
Technical Support
 
Posts: 459
Joined: 04/01/2010
SIP Device Name: Cisco SPA112
Firmware Version: 1.4.1 (SR5) Oct 14 2
ISP Name: Cik Telecom
Computer OS: Windows 10
Router: Zyxel EMG2926
Smartphone Model: LG G8 Thinq
Android Version: Android Q

Re: French forum

Postby FONGO_steve » 10/14/2010

I like the idea!
Our french user base is growing very fast and this would certainly be beneficial to have. Let me get approval on adding this section and then find a bi-lingual staff member to moderate it.

I've got this on my to-do list now, so hopefully it will pop up in the next week or two :)
Steve
Fongo
Development Support Specialist.
User avatar
FONGO_steve
Site Moderator
 
Posts: 2131
Joined: 07/16/2009
Location: Cambridge
SIP Device Name: Grandstream 286 & 701
ISP Name: Worldline.ca
Computer OS: Windows 7 Ultimate / Mac OS X
Router: TR1043ND w/ DD-WRT Mega
Smartphone Model: Galaxy S3
Android Version: 4.0.4

Re: French forum

Postby laurent » 10/14/2010

Merveilleux :)
laurent
*Go-To Guy*
 
Posts: 532
Joined: 08/06/2010
SIP Device Name: Grandstream HT-502
Firmware Version: 1.0.1.63
ISP Name: DSL TekSavvy
Computer OS: OSX Snow Leopard
Router: Linksys WRT54GL w/tomato

Re: French forum

Postby patx » 01/07/2011

If you are looking for bi-lingual person knowing a lot about networking and voip, contact me, i am looking for work...

I was born and I live in Quebec but i lived in Ontario, Alberta and BC before... French is my first language, english my second...
patx
Just Passing Thru
 
Posts: 8
Joined: 07/12/2010

Re: French forum

Postby laurent » 01/10/2011

I guess the To Do list has more tasks than anticipated... which is always the case :)
laurent
*Go-To Guy*
 
Posts: 532
Joined: 08/06/2010
SIP Device Name: Grandstream HT-502
Firmware Version: 1.0.1.63
ISP Name: DSL TekSavvy
Computer OS: OSX Snow Leopard
Router: Linksys WRT54GL w/tomato

Re: French forum

Postby FONGO_kris » 01/10/2011

laurent wrote:I guess the To Do list has more tasks than anticipated... which is always the case :)

Isn't that true! A programmer of all people should know that the To Do list is only even half completed, because incomplete lists make us unhappy :D

All joking aside, yes, the To Do list is more of a To Do pamphlet as more and more feature additions and requests come up along with our ongoing projects for service improvement.
Kris
Logistics & International Purchasing | Fongo
Call us toll-free! 611 from your fongo phone or 1-855-836-3355
Please advise I will no longer be contributing to this forum for the time being. Please feel free to email me.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Samsung Galaxy S2 [GT-I9100] / 3.0.15-I9100XXLPH / Thebyani v3.2
User avatar
FONGO_kris
Site Moderator
 
Posts: 1937
Joined: 05/06/2009
Location: Cambridge, Ontario, Canada
SIP Device Name: Polycom 550 IP Phone
Firmware Version: 4.2.0.0310
ISP Name: Rogers Cable
Computer OS: Ubuntu 11.10
Router: Cisco E1200-N
Smartphone Model: Samsung Galaxy S2
Android Version: 4.0.3

Re: French forum

Postby tivieux » 03/01/2011

je suis francophone et lorsque je me connecte je voit plusieurs ami francophone

cela serait bien
tivieux
Just Passing Thru
 
Posts: 12
Joined: 10/11/2010
SIP Device Name: pap2
Firmware Version: unknow
ISP Name: videotron
Computer OS: windows
Router: wrt54gl

Re: French forum

Postby allthekitquebec » 10/23/2011

(MESSAGE FRANCAIS) Bonjour! mon nom est (allthekitquebec) dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean au Québec, en effet, il sera important d'intégrer un sujet français, une solution serait d'avoir le temps de prendre le traducteur de Google et de transcrire tout ce qui est important pour la téléphonie freephoneline.ca programme ip pour tous les utilisateurs de ce site, mais avec l'approbation et le consentement de l'administrateur, bien sûr! :)

je suis français et je viens de prendre le traducteur pour traduire en anglais!


(MESSAGE ENGLISH) Hello! my name is (allthekitquebec) in the Saguenay-Lac-Saint-Jean in Quebec, in fact, it will be important to include a French subject, one solution would be to have time to take the Google translator and transcribe all that is important for the program ip telephony freephoneline.ca for all users of this site, but with the approval and consent of the administrator, of course! :)

I am French and I take the translator to translate into English!
allthekitquebec
One Hit Wonder
 
Posts: 1
Joined: 10/22/2011
SIP Device Name: emachines E443-BZ844 laptop
ISP Name: virgin mobile key wifi
Computer OS: windows 7
Router: no

Re: French forum

Postby Martin » 10/23/2011

Very Good idea, I support this idea at 100% !
User avatar
Martin
Active Poster
 
Posts: 53
Joined: 08/16/2010
Location: QuebecCity
SIP Device Name: Mediatrix 4102S
ISP Name: Bell FibeGigabit 940/100 on FTTH
Computer OS: MacBook Pro OS X 10.10.5 Yosemite
Router: Sagemcom F@st5850 HH2000
Smartphone Model: iPhone 6
iOS Version: iOS 9.0.2

Re: French forum

Postby nster » 10/27/2011

If you need someone to translate, I can help :) I am on my computer a lot and check my e-mail every 5~10 mins LOL I like helping people out so don't be shy asking for help.

The only problem I see with a French only section is that most help comes from Anglophones, and since the forum is so small, many French speaking members will feel left out. Also note that many French speaking Canadians can understand English, but have a hard time writing it or being understood.

Either way, I'd be happy to help our French speaking members :)

Vous pouvez me demander de l'aide pour traduire! Il ne faut pas être timide ;)
nster
Just Passing Thru
 
Posts: 10
Joined: 09/20/2011
ISP Name: Videotron Cable
Computer OS: Windows 7

Re: French forum

Postby FONGO_mike » 12/22/2011

Nous avons pas encore de section francophone pour les forum mais je veut vous informer que nous avons quand meme des representant qui sont capable de vous repondre en Francais (sur tout que je suis Quebecois) Je m'excuse d'avance pour mon Francais ecrit.

All though we do not yet have a French section on our forums, we do indeed however have agents that are happy to reply to you in French (like myself who are Quebecois) I do however apologize in advance if my written French is not the best.
L3 Escalation Support Specialist
Fibernetics
Please contact me for your FPL DSL issues. For phone issues, please open a support ticket by going here.
Never give out personal information or access to your computer to somebody you don't know, Fongo staff will never ask for your username or password.
User avatar
FONGO_mike
Site Moderator
 
Posts: 1095
Joined: 12/22/2011
Location: Fibernetics Head Office
SIP Device Name: Grandstream 286/TG701
ISP Name: www.worldline.ca
Computer OS: Windows 7/ Windows XP/Windows Vista
Router: TG784. 780, 585, 546.
Smartphone Model: Bold 9900

Re: French forum

Postby SienaT » 12/27/2011

Hi Laurent, I do agree with you that a forum en français would definitely be beneficial to users whose native language is French and who would prefer to get help in French. I am bilingual, my first language being English, but I would like to be able to help French speakers in French as well. Also, I would be interested in learning all of the FPL-related technical terminology in French so that I can better explain things and better help French speakers.

Take care all, and please feel free to contact me off list if you wish to do so... always looking forward to meeting other peopleand sharing experiences and so forth. My email address is siena.trigiani@gmail.com or you can email me via the link underneath my post.

Best regards,

Siena.

laurent wrote:I'm not sure exactly how many french speakers are using FPL, but I think there may be a few of them that have a hard time getting help in english. While I'm not asking in any way that FPL actually do provide french service themselves, I reckon there could be a French section added to this forum where french speakers could help each other out.

I'm a french speaker so I might be able to contribute in Moiière's language.
SienaT
Just Passing Thru
 
Posts: 13
Joined: 04/26/2010
ISP Name: Sympatico
Computer OS: Windows 7

Re: French forum

Postby SienaT » 12/27/2011

Like I said in my previous message, please feel free to contact me if you need help, and I will do my best to help you, with pleasure! :) Comme j'ai dit dans mon message précédent, n'hésitez pas à m'envoyer un courriel si vous avez besoin d'aide, et je verais de mon mieux pour vous aider, avec plaisir! :)
SienaT
Just Passing Thru
 
Posts: 13
Joined: 04/26/2010
ISP Name: Sympatico
Computer OS: Windows 7

Re: French forum

Postby FONGO_mike » 12/27/2011

Hi Siena,

this both for you and anyone else, if there are any particular terms you would like to have translated from English to French, please feel free to PM me and i will respond to your message as soon as i can. :)
L3 Escalation Support Specialist
Fibernetics
Please contact me for your FPL DSL issues. For phone issues, please open a support ticket by going here.
Never give out personal information or access to your computer to somebody you don't know, Fongo staff will never ask for your username or password.
User avatar
FONGO_mike
Site Moderator
 
Posts: 1095
Joined: 12/22/2011
Location: Fibernetics Head Office
SIP Device Name: Grandstream 286/TG701
ISP Name: www.worldline.ca
Computer OS: Windows 7/ Windows XP/Windows Vista
Router: TG784. 780, 585, 546.
Smartphone Model: Bold 9900


Return to Suggestions & Feedback

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest