Fongo powers free calling solutions for a number of brands. This forum includes information and tips on all of those offerings. Note that your specific services may vary based on the specific Fongo product that you're using.
Could you let Fongo use contacts from 3rd party provider ( like Contacts+ ) or better, have the option to create contacts within Fongo.
( I don’t share my iphone contacts with anyone )