Assigning (and forwarding) ports 5061 and 5062 to ports 1 and 2 of the ATA (and do NOT forward 5060 to anything) that should solve your problem.
Your two lines should then be independently addressable and it will be possible to call them directly from SIP if you wish to do so (portusername@externalIPaddress:portnumber).